instrumentation: 

violin / Violine 
viola / Viola 
violoncello / Violoncello 
2 bass clarinets in B flat / 2 Bassklarinetten in B 

PRÓLOGO
Hace poco que descubrí los cuentos y poemas de Jorge Luis Borges y de inmediato me cautivó la atmósfera atemporal y fantástica entre la realidad y la ficción. No en vano se llama a Borges el cofundador del realismo ágico.

El encargo de una miniatura del Festival Distat Terra me pareció ideal para escribir un homenaje a Jorge Luis Borges, porque él también utilizó formas cortas en sus obras a lo largo de su vida. Así que esta miniatura es un  intento de plasmar el realismo mágico - una tendencia que se representa principalmente en la pintura y la literatura - en el sonido.

VORWORT
Vor kurzer Zeit erst habe ich die Erzählungen und Gedichte von Jorge Luis Borges für mich entdeckt und ich war sofort von der zeitlosen fantastischen Atmosphäre zwischen Wirklichkeit und Fiktion gefangen. Nicht umsonst wird Borges als Mitbegründer des magischen Realismus bezeichnet.

Der Auftrag für eine Miniatur vom Festival Distat Terra erschien mir geradezu ideal um eine Hommage an Jorge Luis Borges zu schreiben, denn auch er verwendete zeitlebens für seine Werke kurze Formen. So ist diese Miniatur ein Versuch, den magischen Realismus - eine Strömung, die vor allem in der Malerei und der Literatur vertreten ist - auch in Klang umzusetzen.

Video:

Petra Stump-Linshalm