arranged for saxophone quartet by Thomas Schön / arrangiert für Saxophonquartett von Thomas Schön

instrumentation:
saxophone quartet / Saxophonquartett: 
soprano saxophone / Sopransaxophon 
alto saxophone / Altsaxophon 
tenor saxophone / Tenorsaxophon 
baritone saxophone / Baritonsaxophon 

Trailer: performed by AUREUM SAXOPHON QUARTETT at Arnold Schönberg Center

score and parts: PDF-files only for self-printing
score and parts / Partitur und Stimmen: total pages / Seitenanzahl: 24 

PREFACE:
It is not known exactly when Arnold Schoenberg wrote the Sonnenschein Polka for two violins, but it was probably around the year 1882. In an essay from 1949 under the title "My Evolution," Schoenberg wrote: "I began studying violin at the age of eight and almost immediately started composing. One might accordingly assume that I had acquired very early a great skill in composing. […] All my compositions up to about my seventeenth year were no more than imitations of such music as I had been able to become acquainted with - violin duets and duet-arrangements of operas and the repertory of military bands that played in public parks."

In 2021, the AUREUM SAXOPHON QUARTETT asked me to arrange this violin duet for saxophone quartet - a suggestion I was happy to put into practice. Knowing that this quartet deals intensively with the genre of folk music, I was also sure to have given this piece into the best hands. I therefore dispensed with tempo and dynamic indications in my arrangement, because folk music is often interpreted and changed spontaneously.

I therefore invite the performers to do the same - the musical text does not always have to be taken literally. And I believe that in this way I am also responding to the spirit of Arnold Schoenberg.

Thomas Schön

VORWORT:
Wann genau Arnold Schönberg die Sonnenschein Polka für zwei Violinen geschrieben hat, ist nicht überliefert, es dürfte aber ungefähr um das Jahr 1882 gewesen sein. In einem Aufsatz aus dem Jahre 1949 unter dem Titel „Meine Entwicklung“ schrieb Schönberg: „Ich begann im Alter von acht Jahren mit dem Geigenunterricht und fing fast sofort an zu komponieren. Man kann also annehmen, dass ich schon sehr früh eine große Fertigkeit im Komponieren erworben habe. [...] Alle meine Kompositionen bis etwa zu meinem siebzehnten Lebensjahr waren nichts anderes als Imitationen der Musik, die ich kennenlernen konnte - Violinduette und Duett-Arrangements aus Opern und das Repertoire der Militärkapellen, die in öffentlichen Parks spielten.“

2021 bat mich das AUREUM SAXOPHON QUARTETT, dieses Violinduo für Saxophon-quartett zu arrangieren – eine Anregung, die ich gerne in die Tat umsetzte. Wissend, dass sich dieses Quartett intensiv mit dem Genre der Volksmusik auseinander setzt, war ich mir auch sicher, dieses Stück in die besten Hände gegeben zu haben. Ich verzichtete daher in meiner Bearbeitung auf Tempo- und Dynamikangaben, denn Volksmusik wird oft spontan interpretiert und verändert.

Ich lade daher die Interpretierenden ein, das ebenfalls zu tun – der Notentext muss nicht immer wörtlich genommen werden. Und ich glaube, damit auch dem Geist Arnold Schönbergs zu entsprechen.

Thomas Schön